修身齊家治國平天下 수신제가치국평천하 대학(大學)》의 8조목(八條目) 중에 나오는 것입니다.
修身(수신)은 마음과 행실을 바르게 하도록 심신을 닦음을 뜻합니다.
齊家(제가)는 집안을 잘 다스려 바로잡음을 뜻합니다.
治國(치국)은 나라를 다스림을 뜻합니다. 이국(理國)과 같은 말입니다.
平天下(평천하)는 천하를 평정함, 또는 온 천하를 편안하게 함을 뜻합니다.
修身齊家治國平天下(수신제가치국평천하)는 제일 먼저 자신을 수신한 연후에 제가하며, 제가한 연후에 치국하며, 치국한 연후에 평천하할 수 있다는 뜻으로 세상사를 다스리는 모든 일은 순서가 있으며 그 단계를 밟아가야 그 이치를 깨닫고 이치에 그르지 않으며 순리한다는 뜻입니다.
大學章句(대학장구)(朱熹(주희))의 내용입니다.
物格而后知至知至而后意誠意誠而后心正心正而后身修身修而后家齊家齊而后國治國治而后天下平
(물격이후지지지지이후의성의성이후심정심정이후신수신수이후가제가제이후국치국치이후천하평)
[직역]사물이 궁구하여 이른 이후에 앎이 극진해지고, 앎이 극진해진 이후에 뜻이 실다워지고, 뜻이 실다워진 이후에 마음이 바르게 되고, 마음이 바르게 된 이후에 몸이 닦이고, 몸이 닦인 이후에 가정이 가지런해지고, 가정이 가지런해진 이후에 나라가 다스려지고, 나라가 다스려진 이후에 천하가 평정되느니라.
